Jigsaw

Ningen wa yokufukaku nani mo gisei nisezu ni
Ataemoshinai kuse ni hitsuyou ijou wo hoshigaru
Ningen wa tsumifukaku “seigi” wo kimagure ni aishi
Hito [tanin] wo urandemo jibun wo urami wa shinai

Megumareta jinsei na no ni mizukara ikiru koto wo hakishi
Yasui chi de doujou wo kai naze shi wo tamerau?
Mada “inochi” sae mo shiranai kodomo ga kodomo wo harami
Itazura ni inochi wo ubai naze ikiteirareru?

If you are alive now,
Tell me your voice, your truth
If you are not lying...

I'm dreaming a nightmare omae no ai nante shosen jibun no tame ja nai no ka?
I'm dreaming a nightmare ai suru hito ja naku jibun wo mitashitai dake ja nai no ka?

Ningen wa kayowaku itsumo itami wo kirai
“Ai” wo sashou shite tsumi wo seitouka suru

Jakusha wo sukuitai to ka ii kizurareta seigi wo kazashi
Onore no kegare wo kakushi naze hito wo sabakeru?
Doubutsuaigo to tonai yorokonde niku wo kurai
Chikyuu wo sukuu to katari naze hi wo atsukau?

I'm dreaming a nightmare omae no seigi wa shosen jibun no tame ja nai no ka?
I'm dreaming a nightmare ii hito wo enjiteru jibun ni yotteru dake ja nai no ka?

I want to play my game jyaa, sashidashinasai “seigi” no na ni oite tamashii? Chii? Meiyo?
I want to play my game ai wo gisei ni shite seigi wo makeru ka?
Kotaemayou no ga kayowai ningen na no desu

If you are alive now,
Tell me your voice, your truth
If you are not lying...

I'm dreaming a nightmare omae no ai nante shosen jibun no tame ja nai no ka?
I'm dreaming a nightmare ai suru hito ja naku jibun wo mitashitai dake ja nai no ka?

I want to play my game jyaa, sashidashinasai ai suru hito no tame tamashii? Kane? Mirai?
I want to play my game seigi ni somuite ai wo mamoreru ka?
Dekinai watashi mo kayowai ningen na no desu

===================================================================

Humans are so greedy, not sacrificing anything
Yet, in spite of giving nothing, they desire more than they need
Humans are so sinful, loving “justice” only when they wish to
Though they hold grudges against others, they do not begrudge themselves

Though life is a blessing, they throw it all away living only for themselves
Buying sympathy with their cheap bloodshed, why do they hesitate toward death?
Still knowing of nothing but their mortal “lives”, children impregnate children with their true intentions
Taking lives with their tricks, why are they still allowed to live?

If you are alive now,
Tell me your voice, your truth
If you are not lying...

I'm dreaming a nightmare Your love, or whatever it is; is it not all for yourself in the end?
I'm dreaming a nightmare It's not that I'm the one you love; isn't it just that you want to satisfy yourself?

Humans are so weak, always hating pain
Misrepresenting love to justify their sin

Saying they want to support the weak, they stand behind the justice they've created
Why are the bastards hiding their own disgrace allowed to judge others?
Going on about animal rights, they gladly eat meat
Talking of saving the earth, why do they still set it ablaze?

I'm dreaming a nightmare Your justice, is it not all for yourself in the end?
I'm dreaming a nightmare Playing the part of a good person, isn't it just that you're drunk on yourself?

I want to play my game So, make your choice. In the name of justice: Your soul? Your status? Your honor?
I want to play my game Sacrificing everything for love, will justice lose out?
The ones who are unsure of their answer are the weak humans

If you are alive now,
Tell me your voice, your truth
If you are not lying...

I'm dreaming a nightmare Your love, or whatever it is; is it not all for yourself in the end?
I'm dreaming a nightmare It's not that I'm the one you love; isn't it just that you want to satisfy yourself?

I want to play my game So, make your choice. For the sake of the one you love: Your soul? Your money? Your future?
I want to play my game Can I protect love by turning my back on justice?
I can't—I am a weak human as well